Cui Chung Man

My feedback

  1. 16 votes
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    Cui Chung Man supported this idea  · 
  2. 71 votes
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    Cui Chung Man commented  · 

    Please take the term "繁體中文" away from Cantonese language, and name "粵語(傳統中文)" instead.

    Reason1: Cantonese is a kind of traditional Chinese language, it has only one written method for Cantonese which is traditional honzi (傳統漢字, Traditional Chinese characters), simplified Cantonese doesn't exist in Cantonese.

    Reason2: the name "繁體中文" potentially makes people think that Cantonese has "simplified written method" like mandarin is written in simplified Chinese.

    So i recommand to remove "繁體中文" for Cantonese language in Chinese interface, and name it "粵語(傳統中文)" instead.

    Cui Chung Man commented  · 

    I think bing misunderstood Cantonese language of Chinese translation. What I mean is bing translate should put Cantonese TTS voice back to Hong Kong Chinese, because Cantonese is main Chinese language in Hong Kong.

    And please be awared that Cantonese voice applys to Cantonese language and traditional Chinese (written form).

    The main point of this feedback is requesting bing translate to provide Cantonese TTS voice for both Cantonese and Chinese translations.

    Cui Chung Man commented  · 

    I think you misunderstood me. What I mean is bing translate should put Cantonese voice back for Hong Kong Chinese, because Cantonese is main Chinese language in Hong Kong.

    Cantonese voices are apply to Cantonese language and traditional Chinese.

    Cui Chung Man commented  · 

    yes, please bring back Cantonese voice for Chinese and Cantonese translation, Cantonese doesn't need mandarin!

    Cui Chung Man commented  · 

    and please bring back Cantonese voice for Chinese and Cantonese translation, please!

    Cui Chung Man supported this idea  · 
    Cui Chung Man commented  · 

    yes, I need Cantonese voice for Chinese and Cantonese translation, not mandarin

    Cui Chung Man commented  · 

    Bing translate keeps speaking in mandarin even I chose Chinese (Hong Kong) as its speech language, it is ridiculous !

    Make it right, let Chinese (Hong Kong) and Cantonese translation speak in Cantonese, please !

Feedback and Knowledge Base