Fix the all slides translator in powerpoint to stop adding .net namespaces to random words in the translation
When translating technical documents from japanese to english if I use the all slides translate in powerpoint it frequently mistranslates text in a systematic and incorrect manner.
It seems to insert english text taken from the windows programming API for .Net - the text looks like class names and namespaces from MSDN. This makes the document impossible to read.
The paragraph by paragraph tool (also in powerpoint) does not do this - it gives good translations.
See example below:
English (just paragraph): and ask WFE to execute it.
English (all slides): to generate a <a0>T:System.Windows.FormWfeTo request execution to.