Spanish translation thinks última (adj.) and ultima (verb ultimar, 3rd per. pres.) are the same word
For example, the sentence "Escribiendo la palabra última ultima mi mensaje." was translated as "Writing the Last word I last my message." which is nonsensical. The correct meaning is "Writing the last word brings my message to an end."