Translation Quality

Did we not do a good job of translating?

(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  1. App says I am offline.

    I am online, and I have already downloaded the languages I need to use where I am off-line, but I still can't use the app anymore. What's the problem?

    4 votes
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)

      We’ll send you updates on this idea

      2 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
    • some of the translation are not correct. that's why I was spending some time, checking out translator. need to in proof! from Spanish to En

      What I did. I was typing stories, and checking if the translation. was right, some are right. and some are wrong. from one lengues to another.

      1 vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)

        We’ll send you updates on this idea

        2 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
      • Funciona mal

        Até agora sempre funcionou bem más a dois dias não faz a tradução dizendo que está offline mesmo que o telemovel está on-line. Não percebo nada. Já dezinstalei e instalei de novo mas o problema continua. O que que eu faço???

        2 votes
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)

          We’ll send you updates on this idea

          2 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
        • Click for Mulitple translation meanings.

          You should be able to click on a word so that you can search for the best meaning of the word, depending on the context. For instance in spanish Plano, might mean plane, levels, flat. If my context is regarding cinema vocabulary I might want to chose the meaning of the word plano that best makes sense.

          4 votes
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)

            We’ll send you updates on this idea

            0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
          • 1 vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)

              We’ll send you updates on this idea

              0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
            • french son and sa are mixed up...

              son says she and sa says he... really its the other way

              2 votes
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)

                We’ll send you updates on this idea

                0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
              • Cannot translate to Chinese. Also not support offline mide

                New app in iOS have bug, that its cannot t support translate to chineses or from Chinese. Also offline translations cannot download Chinese offline files.

                1 vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)

                  We’ll send you updates on this idea

                  0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                • 1 vote
                  Sign in
                  Check!
                  (thinking…)
                  Reset
                  or sign in with
                  • facebook
                  • google
                    Password icon
                    I agree to the terms of service
                    Signed in as (Sign out)

                    We’ll send you updates on this idea

                    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                  • Brands

                    We use your business translation feature and have noticed that it struggles with translation of brands. I suggest that you build up your known set of brands to handle these correctly.

                    1 vote
                    Sign in
                    Check!
                    (thinking…)
                    Reset
                    or sign in with
                    • facebook
                    • google
                      Password icon
                      I agree to the terms of service
                      Signed in as (Sign out)

                      We’ll send you updates on this idea

                      0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                    • suceur de plinthe (French original text) bad translation

                      suceur de plinthe (French original text) is translated as "baseboard **********" which is offensive and wrong. It should be crevice nozzle.

                      1 vote
                      Sign in
                      Check!
                      (thinking…)
                      Reset
                      or sign in with
                      • facebook
                      • google
                        Password icon
                        I agree to the terms of service
                        Signed in as (Sign out)

                        We’ll send you updates on this idea

                        0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                      • Frappierte

                        German word for English 'astonished' or 'astounded', not 'convinced'. Please revise your kindle translation, please!

                        1 vote
                        Sign in
                        Check!
                        (thinking…)
                        Reset
                        or sign in with
                        • facebook
                        • google
                          Password icon
                          I agree to the terms of service
                          Signed in as (Sign out)

                          We’ll send you updates on this idea

                          0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                        • 1 vote
                          Sign in
                          Check!
                          (thinking…)
                          Reset
                          or sign in with
                          • facebook
                          • google
                            Password icon
                            I agree to the terms of service
                            Signed in as (Sign out)

                            We’ll send you updates on this idea

                            0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                          • 1 vote
                            Sign in
                            Check!
                            (thinking…)
                            Reset
                            or sign in with
                            • facebook
                            • google
                              Password icon
                              I agree to the terms of service
                              Signed in as (Sign out)

                              We’ll send you updates on this idea

                              0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                            • The arabic word for "Homosexuality" المثلية translates as "Homeopathy"

                              Translation correction. I checked with native speakers. This المثلية should only be Homosexuality. Someone is trying to foul up the translation of Homosexuality. They did it on Google also.

                              1 vote
                              Sign in
                              Check!
                              (thinking…)
                              Reset
                              or sign in with
                              • facebook
                              • google
                                Password icon
                                I agree to the terms of service
                                Signed in as (Sign out)

                                We’ll send you updates on this idea

                                0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                              • Trip-hammer"

                                Trip-hammer translates into German as "Hammerwerk" or "Hammerschmiede", not as "Trip-Hammer". Please improve your translation on kindle!

                                1 vote
                                Sign in
                                Check!
                                (thinking…)
                                Reset
                                or sign in with
                                • facebook
                                • google
                                  Password icon
                                  I agree to the terms of service
                                  Signed in as (Sign out)

                                  We’ll send you updates on this idea

                                  0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                • Convolvuluses

                                  On kindle the translation from English into German is "Convoluluses". Actually "Winde" or "Ackerwinde" is the correct translation. Please revise your algorithm.

                                  1 vote
                                  Sign in
                                  Check!
                                  (thinking…)
                                  Reset
                                  or sign in with
                                  • facebook
                                  • google
                                    Password icon
                                    I agree to the terms of service
                                    Signed in as (Sign out)

                                    We’ll send you updates on this idea

                                    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                  • It says I'm off line but I'm not

                                    It says I'm off line but I'm not. I downloaded the language I needed but it still doesn't work.

                                    1 vote
                                    Sign in
                                    Check!
                                    (thinking…)
                                    Reset
                                    or sign in with
                                    • facebook
                                    • google
                                      Password icon
                                      I agree to the terms of service
                                      Signed in as (Sign out)

                                      We’ll send you updates on this idea

                                      0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                    • Rockling

                                      Please add the German translation for rockling, a fish of the Lotidae family. Please improve your bing translator on kindle

                                      1 vote
                                      Sign in
                                      Check!
                                      (thinking…)
                                      Reset
                                      or sign in with
                                      • facebook
                                      • google
                                        Password icon
                                        I agree to the terms of service
                                        Signed in as (Sign out)

                                        We’ll send you updates on this idea

                                        0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                      • Throve

                                        Please add the past forms of thrive. And add them in German, too. You kindle translator is not well programmed

                                        1 vote
                                        Sign in
                                        Check!
                                        (thinking…)
                                        Reset
                                        or sign in with
                                        • facebook
                                        • google
                                          Password icon
                                          I agree to the terms of service
                                          Signed in as (Sign out)

                                          We’ll send you updates on this idea

                                          0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                        • Wrong idioms

                                          Please revise your algorithm for idioms.

                                          1 vote
                                          Sign in
                                          Check!
                                          (thinking…)
                                          Reset
                                          or sign in with
                                          • facebook
                                          • google
                                            Password icon
                                            I agree to the terms of service
                                            Signed in as (Sign out)

                                            We’ll send you updates on this idea

                                            0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                          ← Previous 1 3 4 5 6 7
                                          • Don't see your idea?

                                          Translation Quality

                                          Feedback and Knowledge Base