While offline, and even though I've downloaded the languages I wanted to use, the microphone doesn't work, only the keyboard
Hello and thanks for your message.
Offline languages allow you to translate text without internet connectivity. Voice translation is not supported offline.
Microsoft Translator Team