General
-
Incorrect translations of singular forms of "you" between languages other than English
In English, the pronoun "you" is used to refer to both one person and more than one person. However, many languages have different singular and plural forms of this pronoun, but Microsoft Translator always translates the singular form into the plural form when translating between languages that have different singular and plural forms. For example, "du" in German, which is the singular form, is incorrectly translated to French as "vous", which is the plural form. The correct translation is "tu", which is the singular form.
18 votes -
1 vote
-
Must correct translating!!
Must be correct!!
1 vote -
A conjugação dos verbos em alemão, na segunda pessoa do plural (pronome e forma verbal), está incorreta.
A conjugação correta do verbo "sein" na segunda pessoa do plural é "ihr seid". Nessa pessoa o tradutor repete a conjugação do verbo na segunda pessoa do singular, "du bist".
1 vote -
Some incorrect translations English-Chinese
Dear Translator Team,
We are studying the robustness of different translators, and find the following interesting cases on Bing Microsoft Translator:
"i live on campus with a few women" -> "我住在校园里的几个女人"
"He is a super model from Guizhou" -> "他是贵州人的超级模特"
"here is a man with one eye" -> "这里有一个人与一只眼睛"
"here is a woman with one eye" -> "这里有一个女人用一只眼睛"
"here is a dog with one eye" -> "这里有一只养鸟眼的狗"Would you consider them caused by some "bugs" of the translation system? Are these cases helpful for you to further improve the translator?
Thanks for your time! I am looking forward to your…
3 votes -
Quit blocking bad words
Stop blocking bad words
1 vote -
comment le faire
Utilisé se très bon applique
1 vote -
Necesito que agreguen el idioma Kreyol, usado por los Haitianos. Gracias.
Necesito traducir cuando atiendo pacientes Haitianos aca en Chile.No domino ese dialecto.
1 vote -
1 vote
-
1 vote
-
1 vote
-
To make Malayalam an option
Malayalam is one of the most important languages in India... You should consider having the option to translate from English to Malayalam
1 vote -
1 vote
-
1 vote
-
1 vote
-
5 votes
-
5 votes
-
2 votes
-
1 vote
-
বাংলায় অনুবাদ করলে খুব কৃত্রিম লাগছে। অনেক সংশোধন প্রয়োজন। Translation to and from Bengali is too much artificial. Improvements needed.
Tanslation from English to Bengali is too bad. Please improve it.
1 vote
- Don't see your idea?